A língua portuguesa é mesmo complicada! Ainda bem que há estórias que a descomplicam!!!
Neste livro, A pensar morreu um burro, de Helder Moura Pereira, a personagem principal anda às voltas (mais uma!!!) com expressões como "a pensar morreu um burro" e outras que tais.
"A primeira vez que ouvia uma frase fazia-lhe confusão. Era muito estranho. Primeiro era uma excitação, parecia a descoberta de alguma coisa muito importante. Depois, e isso acontecia quase logo a seguir, não percebia o que a frase queria dizer. Vai pentear macacos, por exemplo, soava-lhe bem e divertia-o mas não era capaz de imaginar uma fotografia para uma imagem assim. E quando perguntavam ao pai, quando atravessava a rua dos ourives, como ia ele e ele respondia vou indo, sinceramente, só lhe apetecia praguejar contra quem inventara a linguagem. É claro que mais tarde percebeu lindamente que a vida era mais de ir andando do que de andar. Fez-se-lhe luz mas já era, de facto, tarde."
Sem comentários:
Enviar um comentário