sexta-feira, 10 de janeiro de 2014

DESAFIO DA LÍNGUA PORTUGUESA Nº12 - CORREÇÃO

Frase correta: "isto não tem nada a ver comigo."

EXPLICAÇÃO
Muita gente confunde as expressões “ter a ver” e “ter a haver”, que têm significados muito diversos. São parónimas, isto é, têm significado e grafia diferentes, mas são semelhantes.

Ter a ver = ter que ver, estar relacionado. Quando quisermos dizer que algo não tem relação com outra coisa, deve usar-se “a ver”.
É uma forma antiga. Dizia-se “ter que ver” mas, por influência do francês, simplificou-se.

Ter a haver = receber ou recuperar algo (dinheiro, em muitos casos). 
Por exemplo: "tenho a haver cinco euros."

Mais exemplos:
Não tenho nada a ver com as tuas explicações. É tudo problema teu!
Não tenho a haver mais explicações. Está tudo resolvido.




Sem comentários:

Enviar um comentário